chore(justfile): add commands to serve and build docs using MkDocs feat(mkdocs.yml): add initial MkDocs configuration with Material theme chore(pyproject.toml): add mkdocs-material as a dependency for docs group
